Кейс: создание сайта на немецком языке



Разработка сайта на иностранном языке – не проблема для нашей команды. И речь идёт не только об английском языке, с которым сложностей, как правило, значительно меньше. В сегодняшнем кейсе мы расскажем о том, чем завершилось создание сайта на немецком языке специалистами "Бизнес-Мотора" – интернет-магазина аксессуаров и бижутерии для покупателей в Германии.

Посмотреть сайт   Запросить КП по этому проекту

Особенности создания интернет-магазина

Полная локализация

При создании интернет-магазина на немецком языке выполнен как сам сайт, так и его административная панель. Помимо этого интернет-магазин адаптирован под требования немецкого законодательства: добавлена вся необходимая юридическая информация, приведён в соответствие с законами процесс заказа и т.д. В отличие от российского рынка розничных интернет-продаж, e-commerce в Германии строго регулируется, и с этим необходимо считаться при разработке.

Кстати, для этой же компании мы делали сайт на русском языке для продаж аксессуаров в России. Возможно, Вам будет интересен и этот кейс:

Адаптивный дизайн

Созданный нашими специалистами интернет-магазин (Германия) полностью адаптивен и удобен для мобильных пользователей – тех, которые выбирают и покупают товары со смартфонов и планшетов. Важно отметить и то, что адаптивность сайта влияет на выдачу в поисковых системах: с недавнего времени Google показывает выше сайты, которые удобны для отображения на мобильных устройствах. С каждым годом это преимущество имеет всё большее значение, ведь всё больше пользователей открывают интернет-магазины на маленьких экранах!

Крупные, "сочные" изображения

Тренд 2016 года при создании сайтов в Германии и во всём мире - это использование крупных и насыщенных изображений высокого качества. Именно эта идея легка в основу товарной карточки в данном интернет-магазине. Удобная адаптивная галерея, изображения с высоким разрешением, эффект экранной лупы и возможность увеличения картинки в 1 клик - то, что помогает покупателю хорошо рассмотреть товар и решиться на покупку. Особенно это важно в сфере продаж одежды и аксессуаров, ведь здесь хорошая картинка важнее сколько угодно полного описания.

Удобный поиск по каталогу

Особое внимание при разработке сайта для Германии - интернет-магазина модных аксессуаров Schale-Tuch.de, - мы уделили интуитивно понятному отображению каталога с выделением товаров со скидкой. Не менее важна грамотная структура рубрик, возможность фильтрации по разным характеристикам и другие фишки, которые помогают покупателю найти лучший товар из всего многообразия предложений. Очевидно, что в конечном итоге это сказывается на конверсии и уровне продаж магазина.

Хотите заказать сайт или интернет-магазин на немецком языке в Германии или СНГ?

В нашем портфолио - сайты на немецком, английском, русском и украинском языках, а также болгарские проекты. Разработка сайта на иностранном языке не является для нас проблемой, ведь в штате компании есть копирайтеры, работающие на разных языках, и опытные переводчики. Давайте пообщаемся и обсудим детали Вашего проекта!

Олег Фролов, руководитель проектов